什么意思。”哈尔迪尔答道，“它是精致的服装，质地极佳，因为它是此地制出的，肯定是精灵式的衣袍，如果你是这意思的话。树叶和树枝，流水和岩石：诸般事物沐浴在我们热爱的罗瑞恩的暮光中时表现出的色泽与美，这件衣袍都拥有；因为我们把对所爱万物的心思注入了手创的所有物品。然而它仍然是衣服，并不是铠甲，不能令你刀箭不入。不过它应该对你很有帮助：穿起来很轻，必要时可以很保暖或很凉快。你还会发现，无论走在山林中或岩石间，它都能极有效地帮你避开那些怀有敌意的目光。夫人的确非常看重你！因为这些衣料是夫人亲手织的，我们过去从未让外人穿戴过本族的服饰。”

这确实令弗罗多感到极为的荣幸，他高兴的穿上了这件斗篷。然后他发现，早上的寒风对他再也不起效果，他感觉暖洋洋的：礼物中还有一个水晶小瓶，瓶子里似乎装着星光，白色的光芒透瓶而出，绚丽又迷人。

“这个瓶子是夫人特意为你准备的，它被从加拉德瑞尔的喷泉当中捕获，那是埃雅仁迪尔之星的光芒。”哈尔迪尔说，“当黑夜包围你时，它反而会放射出更明亮的光芒。当众光熄灭之时，愿它在黑暗中成为你的光。请记住加拉德瑞尔和她的水镜！这是女王让我向你转达的。”

弗罗多收下了瓶子，有那么片刻，它在两人之间放射光芒，他仿佛再度见精灵女王那挺立，伟大又美丽，不过不再恐怖的身影。他面向最高的那颗瑁珑树弯腰鞠躬，却无言以对。

“而您。”哈尔迪尔恭敬的对图尔卡之子说：“夫人表示，中洲已无能令阿拉卡诺家族更加荣耀的事物了，所以加拉兹民不会送出令双方都感到羞愧的赠礼。但图尔卡之子该明白，精灵的祝福永远伴随着您。”

诺拉图同样微微躬身，以示感激。

就这样，他们结束了告别。弗罗多与诺拉图在哈尔迪尔的带领下，走过卡拉斯加拉松时，那些绿色的小径上空无一人。不过，在上方的树木间，他们听见许多嗓音在低语歌唱，但他们自己却默默前行。

终于，哈尔迪尔领他们走下了山丘的南坡，来到一扇挂着众多灯盏的大门前，上了一座白桥。然后走了出去，离开了这座精灵之城。

然后，他们转离铺石的道路，走上一条通往瑁珑密林深处的小径