第159章 简单翻译一下 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

第159章 简单翻译一下(2/3)

班的。

李晟也懒得劝他。

毕竟,换成后世只要加班就能拿到京城户口,李晟能加班到老板破产。

“先别走,找事儿找你呢。”

李晟招招手,让廖木尔走到自己身边,指着玄奘介绍道:“这位是大庄严寺的玄奘法师,陛下钦点的取经使者。”

廖木尔闻言,虽然不知道什么叫取经使者,但还是恭谨的行礼一番,眼神艳羡不已。

别管这取经使者究竟是多大的官。

只要是我大唐的官,那就是人上人!

更何况是皇帝陛下钦点的官。

“恕草民无知,敢问法师,什么是取经使者?”

廖木尔行完大礼,这才连忙问道。

“不过一个前往天竺取经的寻常沙门而已。”玄奘解释道。

“天竺?”

廖木尔闻言,顿时眉头微皱,不解地问道:“我大唐富有中原,什么经没有,法师何必舍近求远,前往那等酷热之地取经?”

“天竺虽远,却是佛祖悟道之地。”玄奘说道:“贫僧一心向佛,虽酷暑蛮荒亦在所不辞。”

廖木尔闻言,顿时无奈摇头,嘀咕道:“佛祖肯定是得罪了阎王老爷,投胎到那等苦地方,怪不得能悟道……”

“先不说这些。”

李晟闻言,连忙打断这家伙不着调的话,指着玄奘手中的书本,问道:“老廖,你可认得这些书?”

廖木尔低头一看,顿时失笑道:“四书五经嘛,我岂能不认得?”

李晟又问:“可曾识得其中文字?”

廖木尔迟疑一下,不明白李晟问这话是什么意思,只得说道:“认得不全,但也勉强认得。”

“若是找人给你翻译成家乡文字,你可愿读?”

李晟又问道。

“这……”

廖木尔闻言,顿时眼前一亮,急忙连连点头道:

“自是愿意的。我康国文字乃是粟特文,不拘是天竺来的佛经、还是大夏来的摩尼经,都是有流传的。但是中原儒经、道经却是还没见过的。”

“竟有此事?”

李晟闻言,顿时微微一愣。

然后才想起来,康国所在的位置正是在中亚西段,向西连接波斯、向南连接印度,属于是文明的十字路口。

不仅受到印度文明的影响,同样对波斯文明、甚至是阿拉伯文明都有接触。如此地理位置,所诞生的粟特文,自然也肯定能在上述几个地区流传。

李晟眼珠子顿时一转。

反正玄奘西行也是要路过康国的,不如把四书五经这些的东西,多翻译几个版本,让玄奘一并带去好了。

李晟想

本章还未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 下一页